tag:blogger.com,1999:blog-21251231.post8732106278713876635..comments2023-09-15T13:19:52.007+03:00Comments on Sivukirjasto: Hänen varjonsa tarinaLiinahttp://www.blogger.com/profile/04038062090546541015noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-21251231.post-51578804002112783122010-11-03T10:19:14.311+02:002010-11-03T10:19:14.311+02:00Hanna, en usko, että käännös ainakaan paransi tila...Hanna, en usko, että käännös ainakaan paransi tilannetta - harvoin niin käy. toisaalta hyvä käännös voi tietysti tuoda jopa uusia tasoja tekstiin.<br /><br />ollaan aika samoilla linjoilla tämän kanssa ilmeisesti :)Liinahttps://www.blogger.com/profile/04038062090546541015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21251231.post-40064691076965127212010-11-02T22:03:51.352+02:002010-11-02T22:03:51.352+02:00En ole lukenut tätä suomeksi, joten en tiedä miten...En ole lukenut tätä suomeksi, joten en tiedä miten se tunnelmaan vaikuttaa, mutta englanniksi luettuna en pitänyt tästä niin paljon kuin Timetraveller's Wifesta. Jotenkin tämän parissa oli paljon vaikeampi viihtyä, yksi syy sille lieni se, etten juuri välittänyt yhdestäkään henkilöhahmosta.Hanna Takalahttps://www.blogger.com/profile/16674424809202575114noreply@blogger.com